Перевод: с английского на русский

с русского на английский

farm homestead

Толкование Перевод

1 farm homestead

Сельское хозяйство: крестьянский двор, ферма

Универсальный англо-русский словарь > farm homestead
2 farm

1. сущ.
1) с.-х. ферма; крестьянское (фермерское) хозяйство; сельскохозяйственное предприятие (частное или государственное предприятие, производящее сельскохозяйственную продукцию)

advanced farm — передовое хозяйство

different farm enterprises — различные сельскохозяйственные предприятия

farm market — рынок сельскохозяйственной продукции

Syn:

farm unit, farm business, farm homestead, farming operation 2)

See:

bonanza farm, experimental farm, specialist farm, tenant farm, farm employer, farm manager, farm market, farm marketing, farmworker COMBS: ex farm

2) с.-х. = farmhouse

3) с.-х. питомник (участок земли или водоем, используемый для разведения в больших количествах каких-л. полезных животных (в ч. моллюсков) или растений, для продажи)

oyster farm — устричный питомник
2. гл.
1) с.-х. обрабатывать землю ( заниматься земледелием)

2) с.-х. заниматься сельским хозяйством (возделывать с.-х. культуры или заниматься животноводством)

See:

agriculture 1)

* * *
ферма, сельскохозяйственное предприятие.

Англо-русский экономический словарь > farm
3 homestead

1. n усадьба; ферма; крестьянский двор

widely separated homestead — разбросанные фермы

2. n амер. гомстед, участок поселенца

Homestead Act of Congress — гомстед-акт, закон о гомстедах

homestead land — приусадебный участок

3. n редк. дом; место жительства

Синонимический ряд:

1. ancestral home (noun) ancestral home; family farm; grange

2. home (noun) birthplace; family; fireside; haven; hearth; home

3. house and lands (noun) country seat; family home; family property; farm; farmstead; home and grounds; house and lands; place of settlement; plantation

4. colonize (verb) colonize; inhabit; occupy; settle

Антонимический ряд:

desert

English-Russian base dictionary > homestead
4 farm

1. n ферма, хозяйство

milk farm — молочная ферма, молочное хозяйство

poultry farm — птицеферма

farm household — ферма с наделом более 3 акров

farm labourer — сельскохозяйственный рабочий; батрак

farm layout — планировка хозяйства

this farm gives good crops — эта ферма даёт хорошие урожаи

farm services — производственные услуги сельского хозяйства

general crop farm — смешанное растениеводческое хозяйство

farm capital goods — основные средства производства фермы

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

2. n хозяйство

collective farm — колхоз

experimental farm — опытное хозяйство, опытная ферма

factory farm — большое специализированное хозяйство

farm practice — методы ведения сельского хозяйства

tidy farm — крепкое хозяйство, процветающая ферма

farm economics — экономика сельского хозяйства

3. n питомник

silver fox farm — питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма

4. n жилой дом на ферме

cash farm — товарная ферма

farm assets — имущество фермы

acres in farm — вся земля фермы

pedigree farm — племенная ферма

rented farm — арендованная ферма

5. n семья, которая берёт на воспитание детей

to buy the farm — погибнуть

farm family — люди живущие на ферме; крестьянская семья

farm price — цена на сельскохозяйственные продукты

6. v заниматься сельским хозяйством

their younger son is farming — их младший сын — фермер

bonanza farm — доходное хозяйство

vegetable farm — овощное хозяйство

one-man farm — единоличное хозяйство

farm manager — управляющий хозяйством

truck farm — овощеводческое хозяйство

7. v обрабатывать

he farmed his own land — он обрабатывал свою собственную землю

8. v брать в аренду

let farm — сдавать в аренду землю

farm tenancy contract — договор на аренду фермы

to farm let — сдавать в аренду на условиях оплаты натурой

9. v сдавать в аренду

10. v брать на откуп

to farm a lottery — брать на откуп лотерею

to farm taxes — отдать на откуп сбор налогов

11. v отдавать на откуп

to farm taxes — отдавать на откуп сбор налогов

12. v брать на воспитание детей, присматривать за детьми

Синонимический ряд:

1. ranch (noun) cropland; grange; grassland; holding; homestead; kibbutz; plantation; ranch; rural estate; spread

2. cultivate (verb) cultivate; grow

3. run a farm (verb) cultivate land; engage in agronomy; keep cattle; keep chickens; keep pigs; produce crops; ranch; run a farm; till the soil

English-Russian base dictionary > farm
5 farm

ферма имя существительное:
ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, steading)

хозяйство (farm, economy, household, house, property, establishment)

хутор (farm, bowery, steading)

крестьянское хозяйство (farm)

питомник (nursery, farm, seminary, seed plot, nursery-garden)

жилой дом на ферме (farm)
имя прилагательное:
сельскохозяйственный (agricultural, farm, rural, agriculturalist)
глагол:
обрабатывать землю (farm, labor, subdue, labour)

брать на откуп (farm)

брать на воспитание детей (farm)

сдавать в аренду (rent, lease, farm out, demise, farm)

откупать (buy up, farm)

Англо-русский синонимический словарь > farm
6 homestead

усадьба имя существительное:
усадьба (homestead, farmstead, place, steading, barton, seat)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, steading)

участок (Site, area, region, piece, Sector, homestead)

Англо-русский синонимический словарь > homestead
7 Vote Yourself a Farm

ист

"Голосуйте за (то, чтобы получить) собственную ферму"

Призыв, выдвинутый Дж. Г. Эвансом [ Evans, George Henry] и популяризованный в 1850-е журналистом Х. Грили [ Greeley, Horace] в поддержку принятия закона о гомстедах [ Homestead Act], что должно было привести к освоению новых земель на свободных землях Запада и развитию фермерства.

см тж Go West, Young Man, Go West

English-Russian dictionary of regional studies > Vote Yourself a Farm
8 steading

усадьба имя существительное:
усадьба (homestead, farmstead, place, steading, barton, seat)

хутор (farm, bowery, steading)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, steading)

Англо-русский синонимический словарь > steading
9 Evans, George Henry

(1805-1856) Эванс, Джордж Генри

Общественный деятель, публицист. В 1820 вместе с отцом иммигрировал в США из Великобритании, был подмастерьем в типографии в г. Итаке, шт. Нью-Йорк. В конце 20-х годов XIX основал собственную газету "Защитник рабочего" [The Working Man's Advocate], а в 1829 вместе с Р. Д. Оуэном [ Owen, Robert Dale] и Ф. Райт [ Wright, Frances] участвовал в создании одной из рабочих партий [ Workingmen's Parties]. В своей газете, а позднее в книге "История происхождения и развития Рабочей партии" ["History of the Origin and Progress of the Working Men's Party"] (1840) предложил программу реформ. Предположил, что можно сохранить высокие зарплаты в производственной сфере, имея "предохранительный клапан" (см Safety-Valve Doctrine) в виде дешевых сельскохозяйственных угодий. Выступая за изменение земельной политики, создал Национальную реформистскую ассоциацию [National Reform Association], выступавшую за создание гомстедов [ homestead] на Западе [ West] под лозунгом "Проголосуй за свою ферму" [ Vote Yourself a Farm]. Земельная программа Эванса нашла отражение в Законе о гомстедах 1862 [ Homestead Act]. Также выступал против монополий, включая Банк США [ Bank of the United States], тюремного заключения за долги и, в отличие от многих реформаторов своей поры, за равноправие женщин.

English-Russian dictionary of regional studies > Evans, George Henry
10 ranch

1. n амер. ранчо; крупное фермерское хозяйство; большая ферма; скотоводческое хозяйство

poultry ranch — птицеводческая ферма

shirttail ranch — убогая ферма, клочок земли

ranch boss — старший рабочий на крупном ранчо

ranch house — жилой дом фермера; дом хозяина ранчо

horse ranch — коневодческое хозяйство; конный завод

2. v амер. заниматься сельским хозяйством

to ranch cattle — разводить скот

3. v амер. быть фермером, владельцем фермы, ранчо

4. v амер. быть сельскохозяйственным рабочим; быть ковбоем, пастухом

5. v амер. выпускать на пастбище

Синонимический ряд:

farm (noun) cropland; farm; grange; grassland; holding; homestead; kibbutz; plantation; rural estate

English-Russian base dictionary > ranch
11 двор

муж.
1) court, yard, courtyard ход со двора проходной двор черный двор внутренний двор
2) (крестьянское хозяйство) farm(stead), (peasant) homestead
3) (королевский) court при дворе ∙ на дворе монетный двор постоялый двор птичий двор скотный двор конный двор быть не ко двору быть ко двору

двор:
1. yard, courtyard
2. court (of a sovereign)
3. постоялый двор inn
4. outdoors

Большой англо-русский и русско-английский словарь > двор
12 двор I

м.
1. (npu доме) yard, courtyard;
во ~е in the yard;

2. (крестьянское хозяйство) homestead;
скотный ~ farm-yard;
птичий ~ poultry-yard;
на ~е (вне дома) out-of-doors, outdoors, out;
на ~е темно it`s dark outside;
на ~е непогода it`s а very bad day;
весна на ~е spring has come;
быть, прийтись ко ~у fit in well;
быть не ко ~у not fit in;
remain an outsider, not to be* wanted.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > двор I
13 HFII

1) Фирменный знак: High- Focused Improvements, Inc., Homestead Farm I I

2) Общественная организация: HHT Foundation International, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > HFII
14 framework

рамки имя существительное:
рамки (framework, scope, pale)

основа (warp, basis, base, foundation, framework, backbone)

структура (structure, framework, pattern, composition, texture, frame)

каркас (frame, framework, carcass, skeleton, shell, rack)

рама (frame, chassis, rack, framework, cradle, carriage)

остов (skeleton, frame, framework, body, shell, carcass)

конструкция (design, construction, structure, construct, frame, framework)

сруб (blockhouse, frame, framework, framing)

обрамление (framing, edging, setting, framework)

набор (set, suite, Kit, selection, suit, framework)

корпус (body, housing, Corps, case, hull, framework)

критерий (criterion, Test, measure, yardstick, touchstone, framework)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, steading)

стропила (framework)

сфера деятельности (scope, sphere, field, framework, province, service)

точка зрения (view, point of view, viewpoint, standpoint, position, framework)

компетенция (competence, competency, expertise, terms of reference, capacity, framework)

коробка (box, case, shell, receptacle, banjo, framework)

Англо-русский синонимический словарь > framework
15 girder

балка имя существительное:
балка (beam, girder, balk, joist, timber, rafter)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, steading)

брус (bar, timber, beam, cant, rod, girder)

перекладина (crossbar, beam, horizontal bar, rail, spoke, girder)

мачта (mast, post, stick, girder)

Англо-русский синонимический словарь > girder
16 location

расположение имя существительное:
местонахождение (location, whereabouts, Site, seat, occurrence, whereabout)

положение (position, location, situation, provision, State, condition)

нахождение (location, standing, interposal, interposition)

поселение (settlement, colony, location)

обнаружение (detection, detecting, Discovery, finding, discovering, location)

дислокация (dislocation, disposition, location, leap, disturbance)

местожительство (residence, domicile, residency, location, habitation, dwelling place)

определение места (location)

ячейка памяти (location, cell)

место натурных съемок (location)

размещение предприятий (location)

сдача внаем (lease, let, location)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, location)

районы, отведенные для туземцев (location)

Англо-русский синонимический словарь > location
17 pen

ручка имя существительное:
перо (pen, feather, nib, plume, blade, style)

ручка (handle, pen, knob, stick, grip, arm)

авторучка (pen, fountain pen)

писатель (writer, author, scribe, pen, penman)

рисунок пером (pen and ink, black and white, pen, line drawing)

перо писчее (pen)

ручка с пером (pen)

рейсфедер (drawing pen, pen)

литературная работа (pen, pen and ink)

литературный труд (pen)

самка лебедя (pen, pen-swan)

небольшой загон (pen, pen-swan)

загон для скота (corral, cote, pinfold, pen, lair, kraal)

литературный стиль (pencraft, pen)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, pen)

дамба (dam, dike, causeway, levee, seawall, pen)

перемычка (jumper, bridge, Web, bulkhead, dam, pen)

плантация (plantation, pen)
глагол:
сочинять (compose, write, invent, pen, construct, think up)

запирать (lock, shut, lock up, pawl, latch, pen)

заключать (conclude, enclose, infer, include, establish, pen)

загонять (huddle, bay, drive in, fold, pen, house)

загонять скот (impound, pen)

преграждать путь (head back, pen)

писать (write, piss, compose, produce, pen, indite)

писать пером (pen)

Англо-русский синонимический словарь > pen
18 ranch

ранчо имя существительное:
ранчо (ranch)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, steading)

крупное фермерское хозяйство (ranch)

одноэтажный дом (cottage, ranch)
глагол:
заниматься скотоводством (ranch)

жить на ферме (ranch)

Англо-русский синонимический словарь > ranch
19 grange

мыза имя существительное:
мыза (grange)

амбар (barn, granary, storehouse, warehouse, grange, garner)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, grange)

ассоциация фермеров (grange)

Англо-русский синонимический словарь > grange
20 stead

земельный участок имя существительное:
место (place, Site, space, spot, room, stead)

земельный участок (stead, section)

земельная собственность (property, land, stead)

имение (estate, property, domain, country seat, hacienda, stead)

ферма (farm, girder, homestead, ranch, framework, stead)

Англо-русский синонимический словарь > stead

Страницы

См. также в других словарях:

homestead — home|stead1 [ houm,sted ] noun count AMERICAN 1. ) a farm, including the FARMHOUSE and any other buildings on the land 2. ) an area of land that was given to people in the past by the U.S. government to live on and farm homestead home|stead 2 [… … Usage of the words and phrases in modern English
Homestead National Monument of America — Freeman School, Teil der Gedenkstätte … Deutsch Wikipedia
Homestead, Florida — City Seal … Wikipedia
homestead — home·stead / hōm ˌsted, stid/ n 1 a: the home and adjoining land with any buildings that is occupied usu. by a family as its principal residence b: an estate created by law in a homestead esp. for the purpose of taking advantage of a homestead… … Law dictionary
homestead — home‧stead [ˈhəʊmsted, std ǁ ˈhoʊm ] noun [countable] 1. LAW property that is someone s home and that they cannot be forced to sell to pay their debts: • Texas homestead law protects your home from being seized if you go bankrupt. 2. FARMING a… … Financial and business terms
Homestead — may refer to: NOTOC Property related*Homestead (buildings), a smallholding farm with a farmer s residence *Homestead (area), an area measure of 160 acres (650,000 m²) also called a quarter section *Homestead (small African settlement), a cluster… … Wikipedia
farm — [n] land for agriculture or animal breeding acreage, acres, arboretum, claim, demense, enclosure, estate, farmstead, field, freehold, garden, grange, grassland, holding, homestead, lawn, meadow, nursery, orchard, pasture, patch, plantation, ranch … New thesaurus
homestead — [hōm′sted΄] n. [OE hamstede: see HOME & STEAD ] ☆ 1. a place where a family makes its home, including the land, house, and outbuildings 2. Law such a place occupied by the owner and his family and exempted from seizure or forced sale to meet… … English World dictionary
farm — index cultivate, homestead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
farm land — index homestead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Homestead Act — thumb|Certificate of homestead given under the Homestead Act in Nebraska, 1868.The Homestead Act was a United States Federal law that gave an applicant freehold title to 160 acres (one quarter section or about 65 hectares) 640 acres (one section… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

farm homestead

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

farm homestead

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: